Я не знаю, что это было за умопомрачение, но каким-то образом фраза из оригинала «капюшон — крутая штука» трансформировалась в «Тёмный путь — крутая штука» и понеслось по кочкам. Подражание песне Тикки Шельен «Хорошо в Средневековье», но про Ехо. Такой вот странный юмор.
«Хорошо родиться в Ехо»
Хорошо родиться в Ехо,
Ведь у нас есть Сердце Мира,
Замок Рулх красивый очень
И ещё трактиров куча.
Также есть у нас Холоми,
Гребень Ехо над Хуроном,
Кеттариец с Тайным Сыском
И, конечно же, король.
А ещё у нас газеты —
Целых две и это круто,
Потому что как же правду
Мы узнаем без газет.
Если будешь ты поэтом,
То тебе в «Луне трёхрогой»
Выступать придётся часто.
Сочиняй другим на радость
По старинному канону
И тогда добьёшься славы.
На тебя сэр Шурф, возможно,
Не посмотрит очень строго,
И ещё тебя оценит,
По достоинству оценит,
Как живого человека,
Скалдуар ван Дуфунбух.
Если поваром ты станешь —
Это тоже нефигово,
Потому что, знаешь, очень
Любит наш народ покушать.
Знай готовь свои шедевры
По старинному рецепту,
И тогда к тебе сэр Кофа
Заглянёт на огонёк.
А за Кофой непременно
Ожидай и сэра Макса,
Он потом к тебе притащит
Всех знакомых и друзей.
Если будешь ты магистром,
Хорошо бы не мятежным,
Потому что раз мятежный,
Значит вон пошёл из Ехо
И ваще из Угуланда.
А иначе за тобою
Будет бегать тайный сыщик,
И, поверь мне, он догонит —
Тёмный путь — крутая штука,
По нему ходить удобно
И на голову внезапно
Падать всяким разным гадам.
Хорошо родиться в Ехо,
Лишь одно там не прекрасно,
Впрочем, ладно, всё отлично,
Замечательный же город.
Если ты не злой магистр,
Не фэтан, не заговорщик,
Не чудовище из Ишмы,
Не иное чудо-юдо,
Что так любит на досуге
Горожан невинных кушать,
То живи себе спокойно.
Тут у нас сплошная благодать.
"Хорошо родиться в Ехо" (Макс Фрай, "Лабиринты Ехо")
stormfox
| воскресенье, 25 марта 2018